Szavazz

Címkék

. (1) .magyar (1) a (3) ábránd (1) ady (23) ágrajz (1) alany (1) alárendelő (1) alárendelt (1) alárendelt összetétel (1) allegória (3) alliteráció (1) állítmány (1) anna (1) antigoné (1) anyanyelvünk (1) arany (6) arany ember (1) arany jános (1) áthajlás (1) athalie (1) attila (2) avaron (1) az (4) az alföld (1) az arany ember (4) az eltévedt lovas (1) az ember tragédiája (1) a (3) a föl földobott kő (1) a gazda bekeríti a házát (1) a gózoni szűz mária (1) a közelítő tél (1) a legyek ura (1) a legyek ura (1) a néhai bárány (1) a puszta télen (1) a vörös felhők alatt (1) a walesi bárdok (1) babits (9) balassi (5) balladaszerű (1) barbárok (1) batsányi (2) berzsenyi (8) beszéd (1) beszél a fákkal a bús őszi szél (1) betűrím (1) biblia (1) boldog (1) boldogság (1) boldog szomorú dal (1) boris könyve (1) bornemissza (1) búcsúja hazájától (1) bukás (1) cselekmény (1) csongor és tünde (1) deus (1) disztichon (1) dráma (1) drámaelemzés (2) dsida (2) eclogák (1) édes (1) egyszerű (2) egyszerű mondat elemzése (1) ekloga (1) elbeszélő fogalmazás (1) elégia (4) elemek (1) elemzés (22) ellentét és feloldása (1) előszó (1) elzárkózottság (1) érettségi (4) erőletett menet (1) értekezés (2) értékszembesítés (1) értelmezés (2) érvelés (8) és (1) észköszörű (1) és (1) ex (1) fájdalom (1) feladatok (1) feladatsor (2) feledékenység (1) felelősség (1) felelőssége (1) felsősök (1) felvételi (1) figyelem (1) fogalmak (1) fogalmazás (12) fogalmazás. (1) főige segédige (1) földrajzi (1) forma (1) franciaországi (1) gare (1) golding (2) gondolkodva (1) gyakorlás (1) gyakorlat (1) gyakorlatok (1) gyorsolvasás (1) gyula (4) hajnal (1) hajnali részegség (1) hajnóczy (1) halotti (1) halotti beszéd (2) hangos (1) harry (1) hasonlat (1) hasznos (1) hatosztályos (1) hazám (2) héja nász az (1) héja nász az avaron (2) helyesírás (9) hibalista (1) hibatípusok (1) hogy (1) hogy júliára talála (2) holtig tartó tanulás (1) holt vidék (1) hontalanság hitvallása (1) hova lett gál magda? (1) húsvét előtt (1) húsz év múlva (1) idézetek (3) idill (1) időmértékes (2) időszembesítés (1) időtöltés (1) igék (1) illyés gyula (1) internetes (1) internetes (1) internetes korrepetálás (4) írásához (1) irodalmi (1) irodalmi elemzés (1) irodalmi fogalmak (1) irodalom (50) irodalom. (1) irodalomtörténet (1) iskola (1) ismétlés (1) itt van az ősz (1) játék (3) javítás (1) jellemzés (6) jelölések (1) jenő (1) jeszenyin (1) jobbágy károly (1) jókai (7) jóolvasás (1) józsef (3) józsef (1) józsef attila (8) józsef attila a dunánál (1) juhász (3) juhászgyula (1) juhász (2) juhász gyula (3) jumurdzsák (1) j ly (1) j ly helyesírása (1) j végű szavak (1) kaffka (1) karácsonyi (1) katona (1) katonaének (1) kertben (1) kijelölő jelző (1) klasszicizálódás (1) kóborlásaim (1) kölcsey (2) költői (1) költői jelző (1) költői képek (1) komárom (1) komplex (1) könyvajánlás (1) könyvajánlat (1) könyvek (2) korrepetálás (197) korrepetálás. (1) korreptálás (1) korstílus (1) körútihajnal (1) kosztolányi (9) kötelezők (1) kötelező olvasmány (1) kovács andrás ferenc (1) közélet (1) középiskolások (1) krisztyán tódor (1) krónikás ének (1) látó (1) léda (1) leírás (1) lényeglátás (1) letészem a lantot (2) levegőt (1) levéltöredék barátnémhoz (1) lőrinc (1) ly (2) machina (1) madách (1) magánélet (1) magány (1) magyar (37) magyaros (1) magyaros (1) magyar (2) magyar irodalom (5) magyar irodalom nyelvtan (1) magyar korrepetálás (1) magyar nyelv (1) magyar nyelvtan (2) magyar nyelv és irodalom (2) magyar tél (1) mama (1) márai (3) margit (1) márton lászló (1) megszemélyesítés (1) mellérendelés (1) mellérendelő (1) mert engem szeretsz (1) metafora (1) mikszáth (6) milyen vol (1) mindvégig (1) minek (1) mint a bika (1) mint különös hírmondó... (1) módszerek (1) mondat (2) mondatelemzés (15) mondatok (2) móricz (3) motívum (1) műelemzés (6) műfajok a bibliában (1) műfelismerés (1) munkaterápia (1) műrtelmezés (1) művelődéstörténet (1) nagy lajos (1) nelvtan (1) nem tudhatom (1) népdal (1) népiesség (1) netkorrep (25) netkorrep. (1) névmások (1) novella (2) novellaelemzés (10) novellaelemzés. (1) nyár (1) nyári (1) nyelv (2) nyelvészet (1) nyelvhelyesség (1) nyelvművelés (1) nyelvtan (31) nyelvtani elemzés (1) odüsszeusz (1) ölelkező (1) olvasás (8) olvasó (1) önismeret (1) orbán jános dénes (1) orbán ottó (1) örkény (2) össehasonlítás (1) össezhasonlítás (1) összefoglalás (1) összehasonlítás (52) összehasonlító (4) összehasonlító elemzés (2) összehasonlító verselemzés (5) összetett (1) összetett mondat (1) osztályrészem (1) ötödikeseknek (1) ó én édes hazám (1) párisban járt az ősz (1) pedagógusok (1) percek (1) péri lányok szép hajáról (1) petőfi (21) petrarca (1) pótvizsga (4) radnóti (7) realista (1) realizmus (1) regényelemzés (1) regényrészlet (1) rejtvény (1) reszket a bokor mert (1) részlete (1) rilke (2) rím (2) rimbaud (1) ritmus (1) romantika (1) romantikus (1) rövidítések (1) schiller (1) sem utódja sem boldog őse (1) senki szigete (1) shakespeare (1) sms (1) söszehasonlítás (1) sötétség (1) stílusirányzat (1) szabadság (1) szabó (1) szabó lőrinc (1) szajnapartján (1) szakdolgozat (1) szavalóverseny (1) szegény don kihot (1) szél (1) szépirodalom (1) szeptemberi áhítat (1) szép (1) szép nyári este van (1) szeretetvágy (1) szergej (1) szerkezet (1) szimbólum (2) szinesztézia (1) szmájli (1) szóbeli (1) szóelemek (2) szófajok (1) szójáték (1) szójátékok (1) szókép (1) szóképek (2) szókincsbővítés (1) szókincsfejlesztés (1) szophoklész (2) szórakoztató (1) szószerkezetek (1) szövegértelmezés (1) szövegértés (6) szövegfeldolgozás (2) szövegtanulás (1) szózat (1) szülő (1) szülők (2) tagolatlan (1) tájleírás (1) tájleíró költemény (1) tájlíra (2) tanácsok (1) tanévkezdés (1) tanulás (5) tanulási (1) tanulástechnika (5) tanulnivaló (1) tápai lagzi (1) társtalanság (1) tartalom (4) távkorrepetálás (3) technika (1) télialkony (1) természetábrázolás (1) tiszai (1) tisza parton (1) tisztesség (1) többszörösen összetett mondat (1) toldiné (1) tőmondat (1) tömörítés (1) tompa (1) töredék (2) tóték (2) tóthárpád (1) tóth árpád (2) újszerűség (2) új versek (1) unaloműző (1) vajda (4) változásokra (1) van (1) vergilius (1) vers (1) versek (4) verselemzés (46) verselemzés. (1) verselemzések (1) verselés (3) versmondás (2) versritmus (1) verstanulás (1) verszene (1) visszafelé is értelmes szavak (1) vörösmarty (7) wass (1) weöres (1) xix. (1) zrínyi dala (1) zsarnokság (1) (3) albert (1) arany ember (3) attila (2) búcsúverse (1) csönd (1) de (1) este (1) irodalom (3) itt van újra (1) jános (4) jeszenyin (1) júliára talála (1) költői nyelve (1) korrepetálás (1) l’est en (1) magyarokhoz (1) megoldása (1) mór (1) nevek (1) nevezzelek (1) nyelv (1) összetett mondatok (1) potter (1) sándor (1) század (1) szomorú dal (1) tenger (1) verse (1) Címkefelhő

Utolsó kommentek

Rilke és Berzsenyi az őszről ( összehasonlító verselemzés)

2008.05.18. 02:08 nincsa


Mindenekelőtt ezt az összehasonlítást is kezd az olvasással.

Itt a két vers is , hogy ne kelljen keresgetned a XIX. és XX. század irodalmában

 
Rilke: Őszi nap
 
 

Itt az idő, Uram. Nagy volt a nyár.
A napórákra árnyékod bocsássad,
s a szeleket ereszd a földre már.

Parancsold: a gyümölcsök érjenek be,
adj még két délies napot nekik,
add, hogy beteljesedjék mindenik,
s a mézet gyűjtsd a dús szőlőszemekbe.

Kinek most sincs még háza, sose lesz,
s ki most maga van, már marad magára,
éjszaka olvas, folyton levelez,
s a ligetben bolyg, valakit keres,
mikor a lombok őszi tánca járja

 
 
 
Berzsenyi Dániel  A közelítő tél


Hervad már ligetünk, s díszei hullanak,
Tarlott bokrai közt sárga levél zörög.
Nincs rózsás labyrinth, s balzsamos illatok
     Közt nem lengedez a Zephyr.

Nincs már symphonia, s zöld lugasok között
Nem búg gerlice, és a füzes ernyein
A csermely violás völgye nem illatoz,
     S tükrét durva csalét fedi.

A hegy boltozatin néma homály borong.
Bíbor thyrsusain nem mosolyog gerezd.
Itt nemrég az öröm víg dala harsogott:
     S most minden szomorú s kiholt.

Oh, a szárnyas idő hirtelen elrepül,
S minden míve tünő szárnya körül lebeg!
Minden csak jelenés; minden az ég alatt,
     Mint a kis nefelejcs, enyész.

Lassanként koszorúm bimbaja elvirít,
Itt hágy szép tavaszom: még alig ízleli
Nektárját ajakam, még alig illetem
     Egy-két zsenge virágait.

Itt hágy, s vissza se tér majd gyönyörű korom.
Nem hozhatja fel azt több kikelet soha!
Sem béhunyt szememet fel nem igézheti
     Lollim barna szemöldöke!

[1804 után]
 



HOGYAN    k e z d j e m   a   f o g a l m a z á s t? teszik fel gyakran  a kérdést
korrepetálásokon.

 

Ha összegyűjtöd mindazt, amit tudsz a két versről, akkor könnyen kitalálod, hogy milyen egyedi bevezetést írj.

 

Néhány gondolatot/ ismeretet leírok, ha szükséged van korrepetálásra 

 
1. Berzsenyi versének szövegértéséhez , minden szó jelentését tudod? 


 pl. tarlott ( tar= kopasz),, „ füzes ernyein” = árnyat adó fűzfa,  csalét ( = csalit= cserjés, bokros, tüskös, avaros terület) , enyész.= fokozatosan elpusztul

antik( ókori görög, római) mitológiai szavak   Az élet örömeire utalnak:

 labyrinth, (útvesztőszerű alaprajzú  kert, Thézeusz és Ariadné labirintusa)

thyrsus (a szőlő jelképe, Dionüszosz szőlővel körbevett isteni botja)

symphonia, ( kellemes hangzások együttese- madárcsicsergés, erdőzúgás, csobogó csermely=patakocska)

Zephyr. legkegyesebb mitológiai szél ( tavaszt hoz, langyos)

 
 

2. Rilke szókincséhez nem kell magyarázat. Mi okozhatja a különbséget? ( Rilke 1902-ben írta a verset)

 
3. A verscímek értelmezéséről
 
Hasonlóság:
Berzsenyi versének eredeti címe: Az ősz   (Kazinczy javasolta: A közelítő tél)

                A közelítő tél cím mennyiben jelent többet?

 (mozgás, nyugtalanság, még nincs itt a tél, de érkezik hamarosan).

Rilke: Őszi nap   

Mit sugall ez a cím? (napok, avagy/is napsütés?)

Különbség:

 Mi jut eszedbe a őszi napsütésről, milyen érzet?  Milyen a télről ?

4. Téma:
               
Berzsenyi:
 

Fájdalom az ifjúság elmúlása miatt, - párhuzam a természet hervadásával

 
Rilke:
 
 Költészetének jellemző motívumai: elmúlás, félelem, halál, idő

Hogyan jelennek meg ebben a versben?

 

 Mi okozza a félelmet? (Az ember magányossága, otthontalansága, idegensége a világban)

Hogyan kapcsolódik ez az érzés az őszhöz?  Hideg szélben magányosabbá tud-e válni az ember?

 

Megjegyzés: (Rilke osztrák, aki németül író, prágai költő. Idegenül leginkább Csehországban érezte magát, nyugtalanság, országról, országra jár: Franciaország, Oroszország ,  Svájc)

 
 
5. Hangulat:
 
Rilke:

Hogyan adja vissza a vers az ősz jellemző hangulatát?   Őszi nap melegít, átölel, kellemes, érleli a gyümölcsöt, de ha jönnek a hűvös szelek, akkor elkedvetlenedik az ember.  

Berzsenyi: lemondóan szomorú. A természetben lesz még tavasz, de az ember életében az ifjúság már nem tér vissza

Te hogyan mondanád el ezt a saját szavaiddal?

 
6. Vershelyzet:
 
Rilke: a vers úgy kezdődik, mintha imádkozna a lírai én.  

Méltatja Istent, aki a természet rendjét jelenti, a beteljesülést. Inti az embert a nem teljesített céljai miatt, de ugyanakkor könyörgésnek is hat: magáért az emberért.

Berzsenyi: „ Hervad már ligetünk” –hervad = ősz,  metafora , jelképes értelmű( elmúlás, halál, értékek elpusztulása)

7. Versszakok értelmezéséhez:
 
Rilke:
 

1. vsz: „Itt az idő, Uram. Nagy volt a nyár.
A napórákra árnyékod bocsássad,
s a szeleket ereszd a földre már. „

 
 

Az első sorban 3 igeidő van:

jelen(„Itt az idő” ) jövő: ( elérkezett valamire az idő , de ezt csak a szöveg mögötti értelemből tudjuk) , múlt: „ nagy volt a nyár)


Megszólítás (Kit szólít meg? ) birtokos személyrag: uram (emelkedettség)

 

Tér- idő összekapcsolódása: napórák-árnyék  ( az árnyék a nap járásával összefüggésben időre is utal)

 
 E/1. személy, - a lírai én, aki megszólít elrejtve (nyelvtanilag),
E/2. Te

2. vsz: „Parancsold: a gyümölcsök érjenek be,
adj még két délies napot nekik,
add, hogy beteljesedjék mindenik,
s a mézet gyűjtsd a dús szőlőszemekbe.”

A nyarat idézi, nyár= édes; ősz= beérés,

E/2. személy, felszólítás, de kinek az érdekében?

Emberi élet jelenik meg: nyár- gyümölcs-bor, kiteljesedik-e ez az életkép a harmadik versszakban?  

 

3. vsz„Kinek most sincs még háza, sose lesz,
s ki most maga van, már marad magára,
éjszaka olvas, folyton levelez,
s a ligetben bolyg, valakit keres,
mikor a lombok őszi tánca járja”

E/3 személy, ( Ő, akinek nincs háza) , általánosítás is lehet:  jelenthet többes számot ,

Miért?
Önmegszólítás is lehet. Bizonyítsd
 
 Verszárlat: természeti kép- önmaga kifejezése
 

Hol találsz hasonlóságot Berzsenyi versével? Hol különbséget?

Berzsenyi:

 1-3 versszak: Tájkép a Dunántúlról (liget, lugas, csermely, hegy)

 Milyen ez a vidék?

Milyen költői eszközt használ Berzsenyi?

 negatív festés :    a tavasz , nyár szépségének, kellemességének hiánya

  hangutánzó szavak, kemény mássalhangzók.( „ Tarlott bokrai közt sárga levél zörög”)   , ellentétek,   személyes elemek ( birtokos személyrag ligetünk)

 A természet és a múlt szépségére az antik költészetből vett kifejezések – emelkedettség

 
Mit jelent a múlt? (múlt= ifjúság, a természet pompája)

Milyen  a jelen? „Szomorú s kiholt” = elveszett ifjúság

 
 

4. vsz.    nem  konkrét környezet- hanem általánosítás     

             A természet elhal, és az ifjúság is elmúlik „ a szárnyas idő hirtelen elrepűl”

5. 6. vsz.: az általánosítást önmagára vonatkoztatja –„Itt hágy szép tavaszom” ( tavasz= fiatalság

 
 

Verszárlat: A fiatalság elmúlásával az igézetes  szerelem is elmúlik

…” béhunyt szememet fel nem igézheti

Lollim barna szemöldöke!”
 

Szívből remélem, hogy ennyi elegendő lesz ahhoz, hogy el tudd kezdeni. Természetesen ki lehet még több mindennel egészíteni, különösen, ha megérintett Téged is a vers és érzed, hogy miért szép. Figyelmeztetlek arra azonban, hogy nem hétköznapi értelemben vett szépséget kell keresned, hanem művészit, esztétikait.

1 komment

Címkék: magyar irodalom berzsenyi összehasonlítás korrepetálás verselemzés rilke

A bejegyzés trackback címe:

https://interneteskorrepetalas.blog.hu/api/trackback/id/tr35474840

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Gina 2008.05.18. 21:13:57

Köszönöm a segítséget!