Szavazz

Címkék

. (1) .magyar (1) a (3) ábránd (1) ady (23) ágrajz (1) alany (1) alárendelő (1) alárendelt (1) alárendelt összetétel (1) allegória (3) alliteráció (1) állítmány (1) anna (1) antigoné (1) anyanyelvünk (1) arany (6) arany ember (1) arany jános (1) áthajlás (1) athalie (1) attila (2) avaron (1) az (4) az alföld (1) az arany ember (4) az eltévedt lovas (1) az ember tragédiája (1) a (3) a föl földobott kő (1) a gazda bekeríti a házát (1) a gózoni szűz mária (1) a közelítő tél (1) a legyek ura (1) a legyek ura (1) a néhai bárány (1) a puszta télen (1) a vörös felhők alatt (1) a walesi bárdok (1) babits (9) balassi (5) balladaszerű (1) barbárok (1) batsányi (2) berzsenyi (8) beszéd (1) beszél a fákkal a bús őszi szél (1) betűrím (1) biblia (1) boldog (1) boldogság (1) boldog szomorú dal (1) boris könyve (1) bornemissza (1) búcsúja hazájától (1) bukás (1) cselekmény (1) csongor és tünde (1) deus (1) disztichon (1) dráma (1) drámaelemzés (2) dsida (2) eclogák (1) édes (1) egyszerű (2) egyszerű mondat elemzése (1) ekloga (1) elbeszélő fogalmazás (1) elégia (4) elemek (1) elemzés (22) ellentét és feloldása (1) előszó (1) elzárkózottság (1) érettségi (4) erőletett menet (1) értekezés (2) értékszembesítés (1) értelmezés (2) érvelés (8) és (1) észköszörű (1) és (1) ex (1) fájdalom (1) feladatok (1) feladatsor (2) feledékenység (1) felelősség (1) felelőssége (1) felsősök (1) felvételi (1) figyelem (1) fogalmak (1) fogalmazás (12) fogalmazás. (1) főige segédige (1) földrajzi (1) forma (1) franciaországi (1) gare (1) golding (2) gondolkodva (1) gyakorlás (1) gyakorlat (1) gyakorlatok (1) gyorsolvasás (1) gyula (4) hajnal (1) hajnali részegség (1) hajnóczy (1) halotti (1) halotti beszéd (2) hangos (1) harry (1) hasonlat (1) hasznos (1) hatosztályos (1) hazám (2) héja nász az (1) héja nász az avaron (2) helyesírás (9) hibalista (1) hibatípusok (1) hogy (1) hogy júliára talála (2) holtig tartó tanulás (1) holt vidék (1) hontalanság hitvallása (1) hova lett gál magda? (1) húsvét előtt (1) húsz év múlva (1) idézetek (3) idill (1) időmértékes (2) időszembesítés (1) időtöltés (1) igék (1) illyés gyula (1) internetes (1) internetes (1) internetes korrepetálás (4) írásához (1) irodalmi (1) irodalmi elemzés (1) irodalmi fogalmak (1) irodalom (50) irodalom. (1) irodalomtörténet (1) iskola (1) ismétlés (1) itt van az ősz (1) játék (3) javítás (1) jellemzés (6) jelölések (1) jenő (1) jeszenyin (1) jobbágy károly (1) jókai (7) jóolvasás (1) józsef (3) józsef (1) józsef attila (8) józsef attila a dunánál (1) juhász (3) juhászgyula (1) juhász (2) juhász gyula (3) jumurdzsák (1) j ly (1) j ly helyesírása (1) j végű szavak (1) kaffka (1) karácsonyi (1) katona (1) katonaének (1) kertben (1) kijelölő jelző (1) klasszicizálódás (1) kóborlásaim (1) kölcsey (2) költői (1) költői jelző (1) költői képek (1) komárom (1) komplex (1) könyvajánlás (1) könyvajánlat (1) könyvek (2) korrepetálás (197) korrepetálás. (1) korreptálás (1) korstílus (1) körútihajnal (1) kosztolányi (9) kötelezők (1) kötelező olvasmány (1) kovács andrás ferenc (1) közélet (1) középiskolások (1) krisztyán tódor (1) krónikás ének (1) látó (1) léda (1) leírás (1) lényeglátás (1) letészem a lantot (2) levegőt (1) levéltöredék barátnémhoz (1) lőrinc (1) ly (2) machina (1) madách (1) magánélet (1) magány (1) magyar (37) magyaros (1) magyaros (1) magyar (2) magyar irodalom (5) magyar irodalom nyelvtan (1) magyar korrepetálás (1) magyar nyelv (1) magyar nyelvtan (2) magyar nyelv és irodalom (2) magyar tél (1) mama (1) márai (3) margit (1) márton lászló (1) megszemélyesítés (1) mellérendelés (1) mellérendelő (1) mert engem szeretsz (1) metafora (1) mikszáth (6) milyen vol (1) mindvégig (1) minek (1) mint a bika (1) mint különös hírmondó... (1) módszerek (1) mondat (2) mondatelemzés (15) mondatok (2) móricz (3) motívum (1) műelemzés (6) műfajok a bibliában (1) műfelismerés (1) munkaterápia (1) műrtelmezés (1) művelődéstörténet (1) nagy lajos (1) nelvtan (1) nem tudhatom (1) népdal (1) népiesség (1) netkorrep (25) netkorrep. (1) névmások (1) novella (2) novellaelemzés (10) novellaelemzés. (1) nyár (1) nyári (1) nyelv (2) nyelvészet (1) nyelvhelyesség (1) nyelvművelés (1) nyelvtan (31) nyelvtani elemzés (1) odüsszeusz (1) ölelkező (1) olvasás (8) olvasó (1) önismeret (1) orbán jános dénes (1) orbán ottó (1) örkény (2) össehasonlítás (1) össezhasonlítás (1) összefoglalás (1) összehasonlítás (52) összehasonlító (4) összehasonlító elemzés (2) összehasonlító verselemzés (5) összetett (1) összetett mondat (1) osztályrészem (1) ötödikeseknek (1) ó én édes hazám (1) párisban járt az ősz (1) pedagógusok (1) percek (1) péri lányok szép hajáról (1) petőfi (21) petrarca (1) pótvizsga (4) radnóti (7) realista (1) realizmus (1) regényelemzés (1) regényrészlet (1) rejtvény (1) reszket a bokor mert (1) részlete (1) rilke (2) rím (2) rimbaud (1) ritmus (1) romantika (1) romantikus (1) rövidítések (1) schiller (1) sem utódja sem boldog őse (1) senki szigete (1) shakespeare (1) sms (1) söszehasonlítás (1) sötétség (1) stílusirányzat (1) szabadság (1) szabó (1) szabó lőrinc (1) szajnapartján (1) szakdolgozat (1) szavalóverseny (1) szegény don kihot (1) szél (1) szépirodalom (1) szeptemberi áhítat (1) szép (1) szép nyári este van (1) szeretetvágy (1) szergej (1) szerkezet (1) szimbólum (2) szinesztézia (1) szmájli (1) szóbeli (1) szóelemek (2) szófajok (1) szójáték (1) szójátékok (1) szókép (1) szóképek (2) szókincsbővítés (1) szókincsfejlesztés (1) szophoklész (2) szórakoztató (1) szószerkezetek (1) szövegértelmezés (1) szövegértés (6) szövegfeldolgozás (2) szövegtanulás (1) szózat (1) szülő (1) szülők (2) tagolatlan (1) tájleírás (1) tájleíró költemény (1) tájlíra (2) tanácsok (1) tanévkezdés (1) tanulás (5) tanulási (1) tanulástechnika (5) tanulnivaló (1) tápai lagzi (1) társtalanság (1) tartalom (4) távkorrepetálás (3) technika (1) télialkony (1) természetábrázolás (1) tiszai (1) tisza parton (1) tisztesség (1) többszörösen összetett mondat (1) toldiné (1) tőmondat (1) tömörítés (1) tompa (1) töredék (2) tóték (2) tóthárpád (1) tóth árpád (2) újszerűség (2) új versek (1) unaloműző (1) vajda (4) változásokra (1) van (1) vergilius (1) vers (1) versek (4) verselemzés (46) verselemzés. (1) verselemzések (1) verselés (3) versmondás (2) versritmus (1) verstanulás (1) verszene (1) visszafelé is értelmes szavak (1) vörösmarty (7) wass (1) weöres (1) xix. (1) zrínyi dala (1) zsarnokság (1) (3) albert (1) arany ember (3) attila (2) búcsúverse (1) csönd (1) de (1) este (1) irodalom (3) itt van újra (1) jános (4) jeszenyin (1) júliára talála (1) költői nyelve (1) korrepetálás (1) l’est en (1) magyarokhoz (1) megoldása (1) mór (1) nevek (1) nevezzelek (1) nyelv (1) összetett mondatok (1) potter (1) sándor (1) század (1) szomorú dal (1) tenger (1) verse (1) Címkefelhő

Utolsó kommentek

Összehasonlítás- Babits Szerenád és Weöres Sándor A paprikajancsi szerenádja

2008.01.02. 22:38 nincsa

Kedves Olvasóim,

remélem, örömet leltek a tanulásban úgy is, hogy a bejegyzéseimben nem találtok -egyszerűen! -lemásolható műelemzéseket.

Elvárom- IRÁNTATOK ÉRZETT TISZTELETBŐL-  hogy gondolkozzatok is .

Ehhez alkalmazhatók tudniillik az általános tanácsok.

Most egy pici kivételt teszek!

Mivel többen keresték már Babits és Weöres Sándor versének összehasonlítását, most

gyakorlati lépéseim következnek,

a teljesség igénye nélkül.


V  i  g  y  á  z  a  t - fogalmaznod Neked kell!

1. lépés: Olvasd el többször a két verset egymás után. Legalább egyszer hangosan is

2. lépés: Fogalmazd meg magadnak és írd le egy lapra, hogy Neked mit mondott a két vers. A saját gondolataidat fogalmazd meg, a saját szavaiddal.
Íme néhány kulcsszó:
 harmónia? nyugtalanság? boldogság?
 

Babits Mihály:

Szerenád

melyben  a költő kedvese szépségét dicséri

és a saját szomorú bujdosásait és egyéb bánatait igen keserüli


Zeng a nád a tó fölött
zeng a szél a nádon -
édes, álmaid között
halld a szerenádom:
ima rád e szerenád,
tested titkos templomát
dallal így imádom.

Elefántcsont palota
boltozatos melled
kettős márványoszlopa
nyugszik egymás mellett
fejed fenn a vánkoson
tornya, melyen átoson
lágy tömjénlehellet.

Érted, édes, messzirül
jöttem a vasúton
hó közűl és bérc mögűl
sáron, havas úton,
nyáron át és télen át
nádon át és éren át,
szálltam a vasúton.

Cirpel most az őszike
szeles őszidőben
felijed az őzike
távol az erdőben,
béka zenél, zug a sás,
hosszú volt a bújdosás
teljes esztendőben.

Béka zenél, zug a sás
szél kel az erdőn át
szomorú a bujdosás
ezer esztendőn át,
ezer évig élek én
s mindig, mindig sírok én
az egész időn át.

 


 

Weöres Sándor
A Paprikajancsi szerenádja




Gyönge fuvallat a tóba zilál,
fények gyöngysora lebben.
Sóhajom, árva madár-pihe, száll
elpihen édes öledben.
Tárt kebelemben reszket a kóc:
érted szenved a Jancsi bohóc.

Szép szemeidtől vérzik az ég,
sok sebe csillagos ösvény.
Egy hajfürtöd nékem elég:
sok sebemet bekötözném.
Hull a fürészpor, sorvad a kóc:
meghal érted a Jancsi bohóc.

Tálad a rózsa, tükröd a Hold,
ajkadon alkonyok égnek,
Víg kedvem sürü búba hajolt,
téged kérlel az ének.
Hogyha kigyullad a szívem a kóc,
nem lesz többet a Jancsi bohóc.

 

3. lépés

Tudsz-e valamit a versek keletkezési körülményeiről?

Babits 1910-ben írta, Fogarason tanított(1908-1911)- lelki életének mélypontja ez az időszak,  vidéki elszigeteltség,  szerelemben csak románc,

4. lépés:

Mi a közös ezekben a versekben?

  • versbeszélő: egyes szám első személy
  • Téma: szomorú szerelem
  • Vershelyzet: éjszaka, udvarlás, kérlelés, beteljesületlen szerelem,  
  • Címértelmezés : Babits szokatlanul hosszú verscím. az alcím barokkosan cikornyás, régies hangulatú, a műfajt is megjelöli  (szerenád=érzelmes költemény )
  • Milyen hatást kelt a XX. száadban az ilyen címalkotás?

(Szerenád : erről  a szóra szerenádozás jut az eszünkbe. A XVI. századtól terjedt el, amikor  egy-egy szerelmes legény elment a barátaival a szeretett lány ablak alá, és ott szerelmi éneket adtak elő hangszerrel vagy anélkül. A lány –amikor már létezett villany  – a villany kapcsolgatásával jelezte, ha jó szívvel fogadta a szerenádot. Manapság a ballagás előestéjén, a végzősök kedves diákhagyománya ez. A   XIX. századtól: zenemű a szerenád ( kamarakórusok, zenekarok adták elő) Ma az ézelmes költeményeket is szerenádoknak nevezzük.

Milyen bizonyítékokat találni , hogy Babits verse érzelmes költemény 

Weöres-vers címe mit sugall?

  • Megzenésítették mindkét költői művet ( Sebő Ferenc: Babits Szerenád; Farkas Ferenc; Orbán György: Weöres S. A paprikajancsi szerenádja)
  • Rokokó jegyek felismerése  ( a rokokó: könnyed, kecses, miniatür formák, külső csillogás, őszinte érzelem) Weöresnél hangsúlyosabban van jelen
     Babitsnál mely szavak, kifejezések utalnak könnyed, kedveskedő formára
  • Romantikus jegyek: képzelet, fantázia szerepe, kivételes körülmények, nagy szenvedély, festőiség, zeneiség, ellentétek
       Kivételes körülmény -e Babits versindítása? ( nádas, szél zúgás, ---->szerenád?)
  • Szövegek zeneiségének szerepe ( ritmus, rím, a két versben fontos! az alliteráció=betűrím, magán-és mássalhangzók , a zöngés és zöngétlen hangok aránya,) Babits Szerenád- ríme: ababccb
  • Motívumok, toposzok ( ismétlődő mozzanat, ismétlődő költői képek, 
      Babits:   klasszikus  görög képek --- elefántcsont szépségű kedves,  vajon megközelíthető-e a testisége? 

        Beteljesületlen szerelem, mindkét versben

5. lépés

Különbségek a két versben

 

  •  elsődleges jelentés Weöres Sándor a cirkuszba, a bohóchoz „ visz"  bennünket, de ettől többet is jelent. Mit sugall ez? ( hangulat, üzenet)
  • a mondatok valóságtartalmához milyen a lírai én viszonya,
  1.  milyenek az  ezt kifejező nyelvi eszközök?
  • A versek alanya ( egyes szám első személy!) önmagát  komolyan veszi-e ezekben a versekben? 
  • A versindító kép mindkét helyen a tópartra utal,
  1. de  vajon holdfényes,tóparti,  nyári éjszakai szerelemről van-e szó  ( Babits: „fejed fenn a vánkoson”,   szerenád lehet-e a tóparton? )
  • Mit sugall a természet bemutatása?
  1. Milyen   hangulatot segít bemutatni a természeti képekre való utalás? 
  2. Hogyan változik meg  a hangulat Babitsnál?  
„Zeng a nád a tó fölött

zeng a szél a nádon –„

„zug a sás
szél kel az erdőn át”

" s mindig, mindig sírok én
az egész időn át."

           3. Hogyan Weöresnél?

Tárt kebelemben reszket a kóc….

….sorvad a kóc

kigyullad a….

a kóc”

  • Milyen eltérést látsz a versek szerkezeténél?  ( versszakok száma, hossza, hangulatváltás, érzelmi hullámzás stb.)
  • Értelmezd: Érted, édes, messzirül
    jöttem a vasúton
    hó közűl és bérc mögűl

      fizikai valóságában találkozik Babits a  nővel, avagy csak
       "Sóhajom, árva madár-pihe, száll
elpihen édes öledben."( We
  • Nyelvi, stiláris különbségek:
  1.  Mi jellemzi a két költő nyelvhasználatát,  
  2. melyek jellegzetes szavai, ismétlés, alliteráció ( pl Babits: "tested titkos templomát" Mire utalha a titkos kifejezés? )
  3. milyen különbséget érzel a szomorúság kifejezésében.
  4. Miért szomorú hangulatú Babits verse
  5.  megtalálta –e a szerelmét,
  6. mire utal a bujdosás,
  7. Babits-„Elefántcsont palota”kifejezése utal-e  elvére, miszerint a költőnek és minden művésznek  "elefántcsonttorony"-ba kell vonulnia, és kívülről, felülről kell szemlélnie a világot.Vagy csak antik  görög szépségre emlékezteti  a kedves?
  • A szerelem ihletőjét hogyan ábrázolja   Babits , hogyan Weöres? (képszerűen, avagy szoborszerűen?)
  1. Mivel tudod a fenti állításodat bizonyítani?
          2.  Milyennek képzeled el a nőt, akit a lírai én szeret ebben a versben? )
          3. Melyik versben érzed életszerűbbnek a nőt?
  •     Versek befejezése: összekapcsolható-e a verskezdettel?
         Babits az alcímben leírtakat hogyan fejezi ki a versben ?

6. lépés  Használd azokat a gondolataidat is , amit a 2. lépésben fogalmaztál meg.Amit csak úgy lejegyeztél egy lapra.

A két költő gondolata, üzenete (összegzés)


2 komment

Címkék: weöres összehasonlítás verselemzés babits műelemzés sándor

A bejegyzés trackback címe:

https://interneteskorrepetalas.blog.hu/api/trackback/id/tr34282625

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Dobossy Évi 2008.03.22. 12:41:52

Szerintem nagyon jó vázlat!
Nekem sokat segített!
Köszönöm!

Gémes Mariann 2008.11.30. 20:40:49

Nagyon jó vázlat:)!!!!
Olyanokban segítettél amiket én nem vettem észre, és ki bírtam egészíteni.
Nagyon szépen köszönöm. Örök hála:):):):)!!!