„Szép, szép a vers, csak ne kéne elemezni!” Hallottam egyszer-kétszer, sokszor egy diáktól.
Kedves Olvasóim!
Úgy gondolom, hogy Orbán János Dénes versének elemzésével is hasonlóan lehettek!
Miért?
Mert modern , mert mai , mert posztimpresszionista , mert csak ….
Mi nehezíti a feladatot ?
Főleg, hogy elemezni, értelmezni kell, sőt össze kell hasonlítani valakivel , mint például most Berzsenyivel .
Korreeptálás Orbán János Dénes : A szárnyas idő árbocomra szállt és Berzsenyi Dániel: Osztályrészem című versének összehasonlító elemzéshez
Amennyiben ezt az összehasonlító elemzést nem középiskolásként kell megoldanod ajánlok néhány olvasnivalót:
http://orbanjanosdenes.adatbank.transindex.ro/belso.php?k=12&p=304
www.lib.jgytf.u-szeged.hu/folyoiratok/tiszataj/00-11/erdelyi.pdf+Szárnyas+idő+árbocomra&hl=hu&ct=clnk&cd=9&gl=hu
/Beszélgetés /
Ha középiskolás vagy , akkor Neked az alábbiakban nyújt ez a mai korrepetálás segítséget./ természetesen a fenti írásokban is búvárkodhatsz kedvedre/
1. Orbán János Dénes versével kezdem:
( Időnként a nevét O.J.D.-re fogom rövidíteni ---nem én vagyok az első , aki ezt teszi )
A vers témája:
A lírai én szembesül az idő múlásával / időszembesítő vers- van ilyen sok a magyar irodalomban/
Az idő egyetlen pillanata - hangulati hatása – afféle impresszionista ( Posztimpresszionista !) stílusban
A vers szerkezete:
I. Vershelyzet:
megérkezik az idő , rátelepszik a lírai énre / az életére /(Én is érzem: Itt ül az idő a nyakamon :-)
II. A lírai én világa : / álom /
negatív képpel kezd : „ reményt sötét moha fedi be”( milyen negatív dolgokat sorol fel még?
DE! folytatása
idill:/ vágy ,/ érték Miket tart értéknek? ) gyermek, , asszony ,( család)
virágos kert , nyugalom , béke
III. Verszárlat – az idő múlásával szembesül a lírai én , ellene nem tehet semmit , tehetetlen
Költői eszközök:
metafora
Az idő kifejezésére : ( madármetafora – szárnya van , vijjogva dalol, fészket rak, rászáll az árbocra )
A lírai én: magányos hajós ( élet = hajó ?)
Alliteráció: „A szelek mérge marja arcomat,” / tud-e tenni ez ellen? – marja , beleivódik, letörölhetetlen ,)
Állapothatározó Tehetetlenség kifejezésére : „ térdre hullva”
Igék szerepe : a lírai én , nem lép fel az idő múlása ellen : „ nézem, hallgatom , vitorlámat levonni nem merem / nem tudom” Mit hangsúlyoz ezzel?
Szinesztézia : ’ fehér dal ’ - / egy színt hanggal ír le egy képben / Mire utal? / madár tolla; vitorla;
Hangutánzó szó: „ vijjogva” – kellemetlen hangzás ( Az idő múlása kellemes –e? )
Ellentét:
idill / a nyugalom szigetének lefestése/ és a hajó/s/ állapota /„ méreg” , romlásnak indul, „ reményt sötét moha lepi be” /
Part-égbolt
Az elemzés további részéhez :
Most feltétlenül javaslom, hogy a két verset olvasd el / hallgasd meg ( akár a saját hangodon is ) Tudom , hogy egy kis odafigyeléssel észreveszed a hasonlóságot , a különbséget.
( Nyugi … Segítek észrevenni. )
Orbán János Dénes: A szárnyas idő árbocomra szállt
A szárnyas idő árbocomra szállt,
fehér dalát vijjogva szüntelen,
s én térdre hullva nézem, hallgatom,
vitorlámat levonni nem merem.
A szelek mérge marja arcomat,
romlásnak indul két erős karom,
a reményt sötét moha lepi be,
és nem köthetek ki a nyugalom
partján, ahol a csöndet gyerekek
hangja űzi, s a viruló liget
virágszirom-arcú asszonyának
koszorújából bimbó integet.
Vitorlámat levonni nem tudom.
A partot nem, az eget nézhetem.
A szárnyas idő árbocomra szállt,
és fészket rakott hervadt mellemen.
Berzsenyi: Osztályrészem
Partra szállottam. Levonom vitorlám.
A szelek mérgét nemesen kiálltam.
Sok Charybdis közt, sok ezer veszélyben
Izzada orcám.
A szelek mérgét nemesen kiálltam.
Sok Charybdis közt, sok ezer veszélyben
Izzada orcám.
Béke már részem: lekötöm hajómat,
Semmi tündérkép soha fel nem oldja.
Oh te, elzárt hely, te fogadd öledbe
A heves ifjút!
Semmi tündérkép soha fel nem oldja.
Oh te, elzárt hely, te fogadd öledbe
A heves ifjút!
Bár nem oly gazdag mezeim határa,
Mint Tarentum vagy gyönyörű Larissa,
S nem ragyog szentelt ligetek homályin
Tíburi forrás:
Mint Tarentum vagy gyönyörű Larissa,
S nem ragyog szentelt ligetek homályin
Tíburi forrás:
Van kies szőlőm, van arany kalásszal
Biztató földem: szeretett Szabadság
Lakja hajlékom. Kegyes istenimtől
Kérjek-e többet?
Biztató földem: szeretett Szabadság
Lakja hajlékom. Kegyes istenimtől
Kérjek-e többet?
Vessen a végzet, valamerre tetszik,
Csak nehéz szükség ne zavarja kedvem:
Mindenütt boldog megelégedéssel
Nézek az égre!
Csak nehéz szükség ne zavarja kedvem:
Mindenütt boldog megelégedéssel
Nézek az égre!
Csak te légy vélem, te szelíd Camoena!
Itt is áldást hint kezed életemre,
S a vadon tájék kiderült virány lesz
Gyenge dalodra.
Itt is áldást hint kezed életemre,
S a vadon tájék kiderült virány lesz
Gyenge dalodra.
Essem a Grönland örökös havára,
Essem a forró szerecsen homokra:
Ott meleg kebled fedez, ó Camoena,
Itt hüves ernyőd.
Essem a forró szerecsen homokra:
Ott meleg kebled fedez, ó Camoena,
Itt hüves ernyőd.
- Feltűnt a két versben azonos motívum , azonos gondolat , szó ?.remélem , igen !
Orbán János Dénes más költeményében is felfedezhető a nagy klasszikusok( Petőfi, Nagy Lászlkó) parafrázisa = azaz saját szavakkal értelmezi egy költő művét , úgy hogy teljesen ráismerünk. / No ezt nem az Idegen szavak szótárából másoltam ide !/. Más mai költőknél is látunk hasonlót.Varró Dani / pardon Dánielnél klasszikus költők stílusát élvezhetjük.
Mi hasonlít Berzsenyi világához ? / hajó, vitorla, értékek felsorolása, megérkezés/
Mit jelent a hajó képe mindkét költőnél ? / emberi életút/
Miben különbözik Berzsenyi verse? / megérkezés a téma , révbe jut , partra száll, békés kikötés --- boldog megelégedés
- Mi érkezik meg/ mivel szembesül az egyén O.J.D. versében? , ő is partra szállna ( nyugalom szigete ) --ez csak vágy.
- Megelégedésre gondolunk –e Orbán versét olvasva?
- Berzsenyi megelégedése is inkább illúzió. / negatív képek: „ nem oly gazdag , nem ragyog „ –
A tájék vadon , vigasztalásra szorul a lírai én – ezt a költészet adja a számára Camoena = költészet múzsája/
- Mi jelent veszélyt O.J.D-nél? / szél/ Berzsenyinél : örvény = Charybdis- /Szicília és Olaszország közötti örvény neve/
Megfogalmazódik –e Berzsenyinél is az idő múlása ? / az ifjúság múlása miatt elégikus hangvételű / , az időt nem lehet visszafordítani/
Mire utal?
„Mindenütt boldog megelégedéssel
Nézek az égre! „ ----- Horatius: Élvezd a jelent. Felellhető ez O:J:D. versében is ?
Nézek az égre! „ ----- Horatius: Élvezd a jelent. Felellhető ez O:J:D. versében is ?
- Orbán János Dénes Berzsenyire emlékeztet a versével, Berzsenyi Horatiusra
Berzsenyi versének szerkezete:
I. 1-2. vsz: a költő révbe ér = megérkezés ( Néhány gondolat az életrajzából : 1799- házasság, önálló gazdálkodás)
II. 3-4. vsz. Saját világát – Horatiuséval veti egybe
Negatív képek:pl. „ nem oly gazdag „ )
Értékek számbavétele : „ szőlő, föld, Szabadság „ / Van –e ebben hasonlóság O. J.D és Berzsenyi között? /
Költői kérdéssel zárul: „ Kegyes istenimtől/ Kérjek –e többet? „ Mit sejtet ez a kérdés : csak az elégedetteséget, vagy van benne némi keserűség is ? Ez a kérdés , lehet felkiáltás is?
III. 5. vsz. Horatius filozófiája : Élvezd a jelent . – Melyik sorral fejezi ki ezt Berzsenyi?
IV. 6. 7. vsz. Ellentét : nincs nyugalom, nincs boldogság / vigasz kell = költészet
- Milyen eszközökkel fejezi ki Berzsenyi a gondolatait? Próbálj erre is választ adni a dolgozatodban .
Elkapott engem is a tavasz , van olyan nap , hogy a blogom nem kap főszerepet. No azért a lelkiismeret nagy úr, így Rólatok nem feledkezem meg Kedves Olvasóim !Csak néha eső után köpönyeg ....
Ha időben kapom (el ) a kérdést , segítek , de csak így írásban .
(Telefonos segítséget (még) nem nyújtok, Bocs, ha nagyon számított rám valaki)
Kicsit kések a Mikszáth-novella elemzésével is , pedig azt is nagyon várta valaki.
Utolsó kommentek